"إذا رغبت بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiseres

Tira meio dia de folga, se quiseres. Vai ver a criança.
خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة

Tu nos condenarás se quiseres... e apenas tu serás responsabilizado por mim!
وحدك يمكنك إدانتنا إذا رغبت بذلك و وحدك أنت من سيتحمل مسئولية هذا برأيي

Levo-o eu para a cela, se quiseres.
أستطيع إصطحابه لإعادتـه إلى الزنـزانه, إذا رغبت بذلك.

Muito bem, podes aparecer e vangloriar-te, se quiseres.
حسنأً , بإمكانك الخروج والشماتة الآن إذا رغبت بذلك

Também acho. Por isso, gostaria de voltar a tentar, se quiseres.
لذا أريد أن أحاول مرة أخرى إذا رغبت بذلك

A Tina está a preparar alguma coisa na cozinha, se quiseres.
‫"‬تينا‫"‬ تُعدّ شيئاً في المطبخ، إذا رغبت بذلك

Quando a guerra acabar... se quiseres... eu escrevi à minha mulher...
...عندما تنتهي الحرب ...إذا رغبت بذلك ...كتبت لزوجتي ...ليس عندنا أولاد

Posso ensinar-te, se quiseres.
ويمكنني أن أعلمك إذا رغبت بذلك

se quiseres entrar, és bem-vindo.
يُمكنك دخول المنزل إذا رغبت بذلك

Podes dizer-me se quiseres.
تفضل إذا رغبت بذلك

se quiseres.
إذا رغبت بذلك