"إذا سألتك" - Traduction Arabe en Portugais

• se fizer
• se eu perguntar
• perguntar uma
• que lhe faça uma pergunta

Importa-se se fizer uma pergunta um pouco estranha e pessoal?
هَلْ تمانع إذا سألتك سؤال غريب جداً وشخصي؟

Estás sempre a trabalhar num projecto secreto. Mal falas comigo, excepto para me arrancar a cabeça se fizer alguma pergunta.
أنت بالكاد تتحدث إليّ فيما عدا إذا سألتك سؤال فتنهرني

Porque, por lei, tens de me dizer se eu perguntar.
لأن بموجب القانون عليك أن تجاوبني إذا سألتك

Jackie... se eu perguntar o que se passa, tu vais parar com isso?
... "جاكى" إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

Posso perguntar uma coisa?
حسنا هل تمانعين إذا سألتك شيئاً ؟

Importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal?
أتمانع إذا سألتك سؤالا شخصياً؟

Capitão, importa-se se fizer uma pergunta?
هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟

Ficas chateada se eu te perguntar uma coisa?
إذا سألتك شيء هل تنزعجي؟

Matt, se te perguntar uma coisa, prometes que não me despedes?
(مات)، إذا سألتك سؤالاً هل تعدني بأنك لن تطردني؟