"إذا سار كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Se correr tudo
• se tudo correr

Se correr tudo como planeado, vais estar livre amanhã.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

Se correr tudo bem, o bebé Jonah vai poder passar aqui a noite.
لذا إذا سار كل شيء بشكل جيد (عندها يستطيع الطفل (جوناه قضاء الليل هنا

se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

se tudo correr como previsto, sem contratempos, deve levar umas seis semanas.
إذا سار كل شيء على مايرام، بلا معوقات أمرٌ كهذا يستغرق حوالي ستة أسابيع

Ouso dizer, que se tudo correr bem hoje, poderei ser lembrada por isto.
أستطيع القول بأنه ، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم ربما سيكون هذا ما سيتم تذّكري به

Vamos estar preparados se tudo correr bem e ligarem para o Brennen com um nome.
إذا سار كل شيء بشكل سلسل هناك سيتصل بـ(برنين) من أجل الإسم

se tudo correr bem, ele pode recuperar completamente?
إذا سار كل شيء على ما يرام -فسيتعافى ؟ !

(Risos) se tudo correr bem, no próximo ano estarei de volta e vou ter muito mais para mostrar, e se não correr bem, vou estar na cadeia como Wen Ho Lee.
(ضحك) إذا سار كل شيء على ما يرام، سأعود العام القادم ومعي المزيد لكي أعرضه لكم، وإذا لم تسر الأمور بشكل جيد، ساكون حينها في السجن كـ (وين هو لي)