"إذا ساعدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se nos ajudares
• Se nos ajudar
• se nos ajudarem

Mas, Se nos ajudares, posso deixar-te dar uma espreitadela à Escola da Magia.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Se nos ajudares, de um brinquedo para outro. Ficar-te-ia agradecido.
إذا ساعدتنا سأكون أنا وباقي الدمى ممتنون لك

Se nos ajudares, talvez te possas safar.
إذا ساعدتنا ربما لديك مخرج من هذا

Por isso Se nos ajudar a pôr termo a estas aborrecidas dúvidas, encaminhá-lo-emos logo para lá.
لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة 00 لماذا سنضطر لإحتجازك معنا0

Desculpe interrompê-lo, mas Se nos ajudar neste momento, contribuirá fortemente para as relações bilaterais entre dois países.
أعذرني يا سيدي , لكن إذا ساعدتنا ستساهم في العلاقات الثنائية بين بلداننا

O exército democrático vence o pérfido tirano e salva os ricos do Kuwait, e vocês são presos se nos ajudarem a fugir ao mesmo ditador?
الجيش الديموقراطي الكبير يهزم الديكتاتوري ..القبيح وينقذالكويتيينالأغنياءَ. لَكنَّك ستَدْخلُ السجنّ إذا ساعدتنا...

Se nos ajudares agora, depois limpamos um bocado o nome à tua empresa, Dennis.
إذا ساعدتنا الآن سنجعل الشركة " تبدو أفضل يا " دينيس

Se nos ajudares, Steve, poderemos fazê-lo!
إذا ساعدتنا ' ستيف يمكننا أن نفعل ذلك

Se nos ajudares, ajudas-te a ti mesmo.
اسمع، إذا ساعدتنا ستكون قد ساعدت نفسك

Há mais, Se nos ajudares mais.
وهناك المزيد إذا ساعدتنا أكثر.

E Se nos ajudares, podemos ajudar-te.
إذا ساعدتنا سنساعدك.

Se nos ajudares, nós ajudamos-te.
إذا ساعدتنا, سنساعدُك

Podes ser o que quiseres, Se nos ajudares a vencer o Seattle Pres.
إذا ساعدتنا في هزيمة "سياتل بيرس".

- Podemos protegê-lo, Se nos ajudar a encontrar as chapas.
يمكننا توفير الحماية ، إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.

Se nos ajudar, isso será levado em consideração no seu julgamento.
إذا ساعدتنا سيتم أخذها بعين الاعتبار أثناء محاكمتك

Agora, Se nos ajudar e fizer parar a caça ao tesouro, podíamos facilitar as coisas com o Ministério Público.
الآن، إذا ساعدتنا ووفرتي علينا جهد البحث والمطاردة يمكن أن نشهد علي تعاونك في تقرير الإتهام

Mas, só podemos avançar com a papelada Se nos ajudar a apanhar o chefe do seu esposo.
ولكن يمكننا أن نعطيه الأوراق إذا ساعدتنا على رئيس زوجك

- Se nos ajudar, recompensa-lo-emos.
إذا ساعدتنا سنجعلك ذو قيمة تستحقها

Se nos ajudar com o Jane, podemos facilitar a sua vida aqui.
إذا ساعدتنا بأمر (جاين) ، يمكننا المساعدة في جعل الحياة أسهل هنا