"إذا سحبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se puxares
• se eu puxar

Se puxares esse gatilho, nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Se puxares o vidro, ficarás a sangrar em poucos minutos.
إذا سحبت الزجاج, فقد تنزف للموت خلال دقائق

Se puxares mais um bocado a alavanca da esquerda, a cabeça levanta-se mais, o que seria melhor...
إذا سحبت الحبل الأيسر بقوة أكبر، فسترتفع الرأس أكثر، وسيكون هذا أفضل...

Que se eu puxar o gatilho, será "adeus, Diabo".
، وأنني إذا سحبت ذلك الزناد فهذا يعني الوداع بالنسبة للشيطان

Sei que se eu puxar este gatilho, há uma bala que viajará a 366 metros por segundo, e abrirá um buraco do tamanho de uma bola no seu cérebro, matando-o, em milésimos de segundo.
أعلم بأنّني إذا سحبت هذا الزّناد ، ستنطلقُ رصاصة بسرعة 1200 قدم في الثانية لتضعحفرةبحجمكرة البايسبولفيرأسِك ، لتقتلك في غضون جزء من الثانية.

Se puxares o gatilho, Gerry, não sou como aquelas pessoas no desenho da tua filha.
،(إذا سحبت هذا الزناد، (جيري .أنا لستُ كالناس النيام بلوحة أبنتك