"إذا سمعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se soubermos
• se ouvirmos

Aviso-te se soubermos alguma coisa.
أحلف بالله، أنني سأخبرك إذا سمعنا أيّ شئ

A tripulação sabe que cruzamos a informação de cada mensagem com os seus arquivos, e que diremos se soubermos algo sobre as suas famílias.
الطاقم يعرف بأنّنا نتحقّق من كلّ رسالة على ملفاتهم وبأنّنا سنخبرهم إذا سمعنا أيّ شئ حول عوائلهم.

Mantemos-te informado se soubermos alguma coisa deste lado.
سنطلعك على التفاصيل إذا سمعنا أي شيء من طرفه

se ouvirmos uma sirene, se ouvirmos alguma conversa no rádio da polícia, se formos avisados por uma das nossas muitas fontes policiais, ela morre.
إذا سمعنا صفارة إنذار إذا سمعنا ثرثرة من فرقة الشرطة إذا قام واحد من مصادرنا في شرطة سياتل بتحذيرنا

Nós telefonamos se ouvirmos alguma coisa.
سنتصل بك إذا سمعنا أي شيء

se ouvirmos, vamos matar .
إذا سمعنا سيقتلنا