"إذا ظهرت" - Traduction Arabe en Portugais

• se aparecer
• Se aparecerem
• se apareceres
• se aparecesse

se aparecer neste Tribunal outra vez como um adulto, vou fazer com ele seja seu companheiro de cela.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Bem, se aparecer, é positivo.
حسنًا ، إذا ظهرت دائرةً فأن الاختبار أيجابي

Se aparecerem rachas, não vão parar de crescer.
إذا ظهرت الشقوق, سوف تنمو وتنمو أليس كذلك؟

- Se aparecerem, ligamos. Está bem? Sr. Goma Extra!
إذا ظهرت, سنتصل بك حسناً؟ لاتستسلم

se apareceres à porta dela, confia em mim, vai parecer uma loucura.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

Mas se apareceres aqui outra vez vou considerar como uma ameaça à minha filha e não terei outra escolha senão mandar matar-te!
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Só estou a dar a entender, que não me surpreenderia se aparecesse uma nota de suicídio.
كل ما أقترحه هو لن يفاجئني إذا ظهرت ملاحظة الإنتحار.

- O que vais fazer se aparecer a tua namorada?
-ماذا سيحدث إذا ظهرت صديقتك ؟ -سأعطيها قبلة

se aparecer com um telefone via satélite, disser que o Mike está na linha, talvez consiga aproximar-me e mudar o jogo.
لقد فكرت أنه إذا ظهرت هناك مع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية وأخبرته أن مايكل على الطرف الآخر ربما اذا أقتربت بما فيه الكفاية لأقلب الموازين

- Eles ligam-me, se aparecer a carteira.
سيتصلون بي إذا ظهرت محفظتي

Ou se aparecer.
أو فيما إذا ظهرت

Se aparecerem nos dispositivos dos vossos filhos ou colegas, por favor...
إذا ظهرت على هواتف اولادكم ...أو زملاؤكم في العمل

As pessoas que estão trás disto podem ainda não saber que és um monstro, mas, se apareceres lá
ايَّا كان الذي وراء هذا ربما لا يعرف من يكون الوحش بعد ولكن إذا ظهرت على عتبتهم , فربما يعرفون

Talvez porque se apareceres, envias uma mensagem de que estás mesmo a seguir em frente... tu sabes, à Lana... ao Lex, e mais importante, a ti mesmo!
ربما لأنه إذا ظهرت... فذلك سيرسل رسالة... بأنك ستمضي بحياتك بالفعل

Pediste-nos para ligarmos se aparecesse algum osso e isto é um osso.
حسنا كما تعرفين، طلبت الإتصال ... إذا ظهرت عظام و هذه عظمة