"إذا عادت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ela voltar
• caso dela voltar

Se ela voltar, nem sequer consegue 4 000. Não recebe nada.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

Pode entregar-lhe este bilhete Se ela voltar?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

Se ela voltar, eu digo-lhe onde te pode encontrar.
حسنـاً , إذا عادت , سوف نخبرها بمكانك فحسب

Se a encontrar, diga-lhe que lhe dou estatuto de estrela Se ela voltar cá.
..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

Tu deves ficar a vigiar lá fora, no caso dela voltar.
من المفترض أنك تراقب بالخارج إذا عادت سينتهي أمرنا

- Não, fica aqui, no caso dela voltar.
لا، ابق هنا إذا عادت

Se ela voltar, se as raparigas a virem, diz-lhes para a levarem para um sítio amplo e diz-me imediatamente.
إذا عادت ورآتها الفتيات، أخبريهم أن يتركوها كما تشاء ويخبروني في الحال ...

Se ela voltar para o apartamento, estamos feitos.
إذا عادت إلى منزلها فقد قُضي علينا

Sim, Se ela voltar.
أجل , إذا عادت مجدداً