"إذا عشت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se viveres
• se vivesse

Se viveres a vida inteira a pensares numa coisa, seria devastante se descobrisses que não era verdade.
إذا عشت حياتك كامله في التفكير في شي واحد سيكون تدمير لشيء جميل لإكتشاف أنه ليس حقيقي

Se viveres tempo suficiente, verás que a dada altura, a única escolha é perdoar e esquecer.
سترى، إذا عشت طويلا بما فيه الكفاية حيث يأتي وقت لا خيار فيه سوى أن تسامح و وتترك الأمور تسير

Se viveres o suficiente, poderás até chegar a vê-la.
إذا عشت طويلاً، فسيمكنك أن تراها

Veio-me à ideia que se vivesse ali, seria feliz até na morte.
علمت أنّني إذا عشت هناك سأكون سعيدا حتى اموت ماذا؟

Pensei que, se vivesse de uma certa forma, que se me preocupasse com a minha filha, ajudasse os meus alunos,
ظننت أني إذا عشت بطريقة معينة اهتممت بابنتي ساعدت طلابي

Se viveres com a Phoebe, ela está sempre lá.
إذا عشت مع فيبي ستكون هناك دائما

Se viveres com a Phoebe, vocês vão viver juntos.
إذا عشت مع فيبي ستعيشون معا