"إذا علمتم" - Traduction Arabe en Portugais

• se soubessem

se soubessem que um marido foi infiel, contavam à mulher?
إذا علمتم أن الزوج غير مخلص هل تخبروا زوجته ؟

Ficariam surpreendidos se soubessem que a maioria das raparigas com quem falei, desconheciam o que era o período aquando da sua primeira menstruação e acharam que tinham cancro do sangue e que iam morrer em breve.
و ستدهشون إذا علمتم بأن أكثر الفتيات اللواتي تكلمت معهن، اللواتي لم يعرفن عن الدورة الشهرية عند حصول الحيض الأول لديهن فكرن في أن لديهن سرطان الدم و أنهن سيمتن قريبا.

O que é que fariam se soubessem que as pessoas tinham esta ideia errada na sua cabeça, quanto às órbitas elípticas, provocada pelas nossas experiências enquanto crianças?
ما الذي ستفعلوه إذا علمتم أن الناس كان لها هذا الإعتقاد الخاطئ، أليس كذلك، فى رؤوسهم، حول المدارات البيضاوية بسبب تجاربنا كأطفال؟