"إذا عندك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tem
• Se tens
• Se tiver

Se tem alguma coisa a dizer, agora é o momento.
إذا عندك أي شيء تقوليه، الآن سيكون الوقت الملائم

Se tem algum problema com isso, resolvem-se as coisas de outra maneira.
إذا عندك مشكلة بتلك، نحن سنعمل ترتيبات أخرى.

Se tem provas, gostaríamos de ouvi-las, se não, esperamos que um juiz arquive o processo.
إذا عندك أيّ دليل، نحن نودّ أن نسمعه إن لم يكن، سننتظر أن ينهي القاضي هذه القضية

Se tens pacientes para ver hoje. Podes usar o meu.
حسنا, إذا عندك زبائن وتحتاج رؤيتهم اليوم,يمكن أن تستعمل مكتبي

Uh, uh... da tua consciência, Se tens uma.
ضميرك ، إذا عندك واحد

Se tiver mais perguntas relacionadas com a sua investigação neste crime fique à vontade para telefonar.
إذا عندك أكثر أسئلة معيّنة إلى تحقيقك هذه الجريمة... ... رجاءإشعربالحريةللإتّصال.

- Se tiver alguma para mim, quero.
- إذا عندك واحد لي، نعم.

Se tem alguma coisa a dizer, diga.
إذا عندك شيء فتحدثي

Se tens preferência, age já.
إذا عندك تفضيل، يتصرف الآن.

Se tens uma proposta a fazer, vamos ouvi-la.
إذا عندك إقتراح دعنا نسمعه

Se tiver um momento.
إذا عندك وقت