"إذا عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tens
• Se tiver
• se tiveres

Se tens mais boas idéias enquanto estejas em minha jurisdição
إذا عِنْدَكَ أفكار جيدة بينما أنت في سلطتي القضائيةِ

Se tens alguma coisa para dizer, diz, se não vai para casa.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

Se tens muito para dizer, porque não me escreves uma carta a dizer tudo o que queres dizer.
إذا عِنْدَكَ كثيراً لقَول، لم لا يَكْتبُ لني رسالةً لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ أخبرْني كُلّ شيءَ تُريدُ القَول.

Se tiver vinagre de vinho branco, limpa.
أوه، تبا إذا عِنْدَكَ بَعْض خلِّ النبيذِ الأبيضِ، سيقوم بإزالته

Se tiver notícias, ligue-me.
إذا عِنْدَكَ أيّ أخبار، يَدْعوني.

Shirley, sei que nos separámos muito zangados, mas, se tiveres uma sombra de perdão dentro de ti, preciso da tua ajuda.
شيرلي، أَعْرفُ تلك أنت وأنا تَركتُ على الشروطِ السيئةِ، لكن إذا عِنْدَكَ مستويُ a قليل مغفرةِ فيك،

Tens de terminar a noite, Se tens um julgamento amanhã.
أنت gotta يَدْعوه a ليل إذا عِنْدَكَ محاكمةُ غداً.

Se tens algum problema com quem ela anda, é responsabilidade tua falares com ela.
النظرة، إذا عِنْدَكَ قضيةُ مَع مَنْ هي تُؤرّخُ، هو مسؤوليتُكَ للكَلام معها حولها.

Porque Se tens coragem de recusar tudo isto, vai em frente.
لأن إذا عِنْدَكَ القوّةُ لتَخفيض كُلّ هذا، يَعمَلُ هو.

Segundo, Se tens essa ligação especial, já pensaste que talvez o Warehouse esteja a tentar chamar-te a atenção?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

Quero saber Se tens alguma coisa a ver com isso.
أَحتاجُ للمعْرِفة إذا عِنْدَكَ أيّة علاقة مَعه.

Se tens esperança de me conquistar, é este o momento de o provares.
إذا عِنْدَكَ أيّ آمال لفوزي، الآن اللحظةُ لإثْباته. إستمرّْ. إستمرّْ!

Se tens algum dever para com ele, é agora.
إذا عِنْدَكَ أيّ واجب نحوه هو الآن

Estou a pedir-te, como um favor... Se tens algum respeito por mim, enquanto tua mãe, conta-me.
الآن أنا أَسْألُك، كإحسان... إذا عِنْدَكَ أيّ إحترام لي مطلقاً كأمّكَ، فقط أخبرُيني.

Não vais acreditar nisto, mas Se tens 7 minutos...
حَسناً، أنت لَنْ تَعتقدَ هذا، لكن إذا عِنْدَكَ سبع دقائقِ... .

Se tiver um problema fale com o Sam.
إذا عِنْدَكَ مشكلة تكَلام مع سام

Se tiver alguma objecção então encontro o batalhão nortista mais próximo e lhes conto sobre as atracções da casa especialmente a variedade que se atira da cama abaixo.
إذا عِنْدَكَ أيّ إعتراضات... سَأُحدّدُ مكان سلاحَ فرسان الإتحادَ... ويُخبرُ ' em حول البعض مِنْ الأشياء الجيدةِ...

Se tiver alguma informação deste homem, por favor... contacte imediatamente a esquadra da polícia mais próxima.
إذا عِنْدَكَ أيّ معلومات عن هذا الرجلِ ارجوك . . . .

se tiveres uma chave disto, podes entrar e sair quando quiseres.
إذا عِنْدَكَ a مفتاح إلى المكانِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تعال وإذهبْ بينما أنت رجاءً.