"إذا فعلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• se fizerem

se fizerem o que analisámos, vocês reparam como as pessoas comunicam nas tribos em que estão inseridos.
إذا فعلتم ما تحدثتم عنه، تستمعون لكيفية تواصل الناس حقيقة في القبائل التي أنتم منها.

se fizerem tudo o que o treinador vos disse... Esqueçam as conversões de dois pontos.
إذا فعلتم كل ما يطلبه منكم المدرب اغتصاب هدفين

se fizerem isto, voltam para casa num instante. De volta para as vossas vidas medíocres.
إذا فعلتم هذا ستعودون لمنزلكم في وقت قصير ستعودون لحياتكم المملة

se fizerem isto, só farão com que vos odeiem mais. - E que vos temam mais.
إذا فعلتم هذا، سيزيد ذلك من كرههم لكم وخوفهم منكم

Ainda podemos salvar o Super-Homem e o Lanterna Verde... se fizerem, exactamente, aquilo que eu disser.
ما زال يمكننا إنقاذ "سوبرمان" و "لانترن جرين"... إذا فعلتم بالضبط ما أقول.