"إذا فعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eles
• Se foram
• se o fizerem

Não vou permitir que esta traição progrida, não Se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Se eles o fizerem, terão muitos reféns mortos nas mãos.
إذا فعلوا ذلك فسيحصدون الكثير من الرهائن الموتى على أيديهم

Se foram eles que o fizeram, têm de ter uma cura, certo?
حسناً ، إذا فعلوا هذا فيجب أن يكون لديهم علاج ، أليس كذلك ؟

se o fizerem, havera um bom ambiente de trabalho na fabrica.
إذا فعلوا ذلك، سوف يكون هناك بيئة عمل جيدة في المصنع.

Mas se o fizerem, a não concorrência tem efeito.
لا شيء، ولكن إذا فعلوا شرط عدم المنافسة سيكون في طريقهم

Se eles o fizerem, isso será o seu sinal para aparecerem e se alimentarem da raça humana.
للسيطرة. إذا فعلوا ذلك ، وستكون إشارة لهم.

Se eles fizerem isto, terão acções judiciais para o resto da vida.
إذا فعلوا هذا ، وسيكون دعاوى لبقية الحياة.

Se continuarem a se reproduzir, Se eles, Deus me livre, começarem a misturar-se connosco, iremos perder a nossa potencial grandeza para a miscigenação da nossa espécie.
إذا إستمروا في التكاثر إذا فعلوا ذلك لاسمح الله ، وبدأوا في مُخالطتنا فسنفقد العظمة

Se eles fanassem as ervilhas, deixariam de enviar-nos coisas.
إذا فعلوا ذلك طرودنا ستتوقف عن المجئ

- Não sabes Se eles vêm mesmo cá. - Talvez adorasses que viessem.
أنتِ لستِ متأكدة انهم سيأتون - ستسر إذا فعلوا -

E se o fizerem, estamos em vantagem numérica.
وحتى إذا فعلوا ذلك، لدينا أعداد تفوقهم كثيرأ

Sabem o que lhes acontece se o fizerem.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

É bom que não vos encontrem, porque se o fizerem, vão dar cabo de vocês.
كنت آمل أفضل أنها لا تجد لك ... 'السبب إذا فعلوا ذلك، انهم ستعمل ركلة الحمير الخاص بك.

se o fizerem festa forma, são despedidos.
إذا فعلوا ذلك بهذه الطريقة فسيتم طردهم

Não, não, não, não, não. Burke, se o fizerem, saímos do confinamento e o Shaw pode fazer chamadas!
كلا، كلا، (بيرك)، إذا فعلوا ذلك، سوف يتوقف الحجب و(شو) يتمكن من إجراء مكالمات!