"إذا قالت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela disse
• se ela disser

Porque se ela disse sim, estás noivo de alguém que nem sequer conheces.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

Porque se ela disse alguma coisa contrária a isso, acho que é porque nesta altura, é difícil de explicar.
إذا قالت شي مناقض لما قالت اعتقد انه بسبب .. هذه النقطه , حسناً

se ela disse que não lhe mexeu, é por que não lhe mexeu.
إذا قالت أنها لم نقلها، أنها لم تحريكه.

Apenas... liguem-me se ela disser mais alguma coisa fixe, está bem?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

se ela disser "namorado", ficas a saber que ela não gosta de ti.
إذا قالت "خليل"، عندها ستعرف أنها لم تعجب بكَ.

se ela disser não, toma isto para te lembrares de mim.
...إذا قالت لا هذا شيئاً ما لتتذكرني به

A Lupe é uma das nossas. se ela disse isso... ela está lá.
إذا قالت أن اختك هناك

Está bem, não sabia o quanto queria que ela morasse comigo até lhe perguntar, mas, se ela disser não, talvez eu deva dizer que vou ficar.
بالمناسبة - ... حسناً , أنظري , أنا فقط - لا أعرف كم هو سيء أنني أردتها ... إن تنتقل معي حتى سألتها , لكن إذا قالت لا

(Risos) No supermercado, prometo à minha filha Noor que se ela disser "Obrigada", eu não lhe vou dizer, "Diz, 'Merci, Maman'" e esperar que ninguém a tenha ouvido..
وفي السوق التجاري، أعد ابنتي نور بأنها إذا قالت لي "شكرًا" لن أقول لها "قولي شكرًا يا ابنتي" (بالفرنسية) وأنا أتمنى ألا يكون قد سمعها أحد!

Mas se ela disser "Sim" acredita, não é uma dama.
..... ولكن إذا قالت نعم ....