"إذا قال أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• se alguém

Agora, se alguém dissesse que poderia tirar essa dor, deixavas?
إذا قال أحدهم أنه سيزيل ألمك، هل ستسمح له؟

Por exemplo, se alguém diz: "A minha probabilidade de sofrer de cancro "é de cerca de 50%," e nós dizíamos:
فمثلاً إذا قال أحدهم: "إمكانية إصابتي بالسرطان حوالي 50 %"، و قلنا له: "إسمع!

Mas se alguém começava por dizer: "A minha probabilidade de sofrer de cancro é de 10%" e nós dizíamos:
لكن إذا قال أحدهم أول ما قال، "إمكانية إصابتي بالسرطان هي حوالي 10%"، و قلنا: "إسمع! خبرً غير سار.

se alguém diz: "Oh, eu vejo o retrato," pode não ser o retrato ao fim de uns meses.
إذاً, إذا قال أحدهم, "ياه, إنني أرى اللوحة" فربما أنها لن تكون نفس اللوحة بعد شهور قليلة.

Pense se alguém lhe dissesse que os seus melhores tempos acabaram.
أعتقد ... إذا قال أحدهم أن أفضل الأوقات أكثر من أنت!