"إذا قتلتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me matares
• Se me matar
• Se me matarem
• me mates
• Se me matas

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Se me matares, vão continuar aqui.
ماذا تنوى أن تفعل،هل ستجتازني؟ إذا قتلتني.ستظل هنا للأبد،

Se me matares, perderás a pouca honra que te resta.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

Se me matar, é apenas mais um assassinato pelo qual terá que responder.
إذا قتلتني هناك جريمة أخرى سوف تجيب عليها

Porque Se me matar, então a sua neta não vai receber o antídoto para o agente nervoso activado pelo tempo que introduzimos no trato digestivo dela.
لإنك إذا قتلتني فحفيدتك لن تتلقى الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي

Se me matarem, óptimo.
إذا قتلتني, سيكون جيداً من يهتم على أيّ حال؟

Se me matarem, os sonares ainda estarão lá!
إذا قتلتني ؛ أجهزة الموجات ستبقى في المحيط

Não vão deixar-nos sair daqui até que eu te mate. - Ou que tu me mates.
لن يُخرجونا من هنا إلّا إذا قتلتك، أو إذا قتلتني.

Se me matas, a mãe conta-lhes tudo.
إذا قتلتني فستخبرهم أمي بكل شيء

Se me matares agora, dirás adeus ao maior golpe que alguma vez viste.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Se me matares, um email automatizado será enviado para a esquadra pela manhã.
إذا قتلتني, بريدٌ إلكتروني موقوت سيتم إرساله الى المركز عند الصباح.

Sei que Se me matares, vais perder o teu shahada.
أعلم أنه إذا قتلتني ستفقد شهادتك

Se me matares, como te posso pagar?
إذا قتلتني كيف سأدفع لك ؟

Se me matares, o Teal'c morre.
إذا قتلتني تيلك سيموت

Se me matar, o Belikov nunca mais sai da prisão.
إذا قتلتني فسيبقى (بيليكوف) في السجن إلى الأبد

Se me matarem... nunca saberão quem elas são.
إذا قتلتني لن تعرفي كيف ستفعلين ذلك

E mesmo que me mates...
، وحتى إذا قتلتني

Se me matas irás reverter de novo.
إذا قتلتني وعدت لطبيعتك.