"إذا قررت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se decidires
• Se eu decidir

Se decidires fazer isto, vamos apoiar-te como loucos.
إذا قررت أن تفعلي هذا سنكون مساندين مثل المجانين

Se decidires passar o tempo como habitualmente, sem o dizeres a ninguém, tens uma personalidade muito forte.
إذا قررت أن تقضي الوقت كالمعتاد, بـدون إخـبـار أي شـخص, ولديك شخصية قوية جداً

Se decidires que ele tem de pagar por passar o risco, acontece a mesma coisa
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

Se eu decidir ficar, é porque é o que eu quero, não o que tu queres.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.

Se eu decidir fazer negócio, como é que o fazemos?
إذا قررت أن أعقد الصفقة، كيف سنقرها؟

Mas Se decidires que já chega, também apoiaremos essa escolha.
لكن إذا قررت أن هذا كافٍ، فعندها سندعم ذلك الخيار أيضا.

Ross, Se decidires redecorar a tua casa, o que acho que devias, pede a ajuda da Rachel.
(روس), إذا قررت أن تعيد تأثيث شقتك و أظنك بحاجة, فاطلب المساعدة من (رايتشل)

Se decidires...
... إذا قررت أن

E Se eu decidir investir nisto?
ماذا إذا قررت أن أستمر في هذا ؟