"إذا قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se disseres
• Se dizes

Porque Se disseres "Beetlejuice" três vezes, então o Beetle...
"لأنكِ إذا قلتِ "بيتلجوس ثلاث مرات "ثم "البيتل

Se disseres que não conseguimos desligá-la, eles irão tentar.
... إذا قلتِ لهم أننا عجزن عن إيقافها فسيحاولون هم إيقافها

Se disseres uma palavra sobre o Ian à minha irmã, conto a toda a gente a verdade sobre aquilo da Jenna.
إذا قلتِ كلمة واحدة لأختيبشأن"إيان"، سأخبر الجميع بالصدق حولأمر"جينا".

Se dizes que não copiaste, acreditamos em ti.
إذا قلتِ أنك لم تغشين فنحن نصدقك

Se dizes que são justas, então é porque são.
إذا قلتِ أنها عادلة، فهي عادلة

Se disseres "vá-se foder" outra vez, uma destas noites, talvez o faça.
إذا قلتِ "تبًا لك" مجددًا، لربما سأفعل ذلك في أحدى هذه الليالي.

Se disseres "parte da nossa equipa" de novo, vou repensar a coisa toda.
إذا قلتِ "جزء من فريقنا" مرة أخرى، سوف اعيد التفكير في كل شيء

Se disseres alguma coisa, a Abby saberá que contei.
إذا قلتِ أي شيء آبي) ستعلم أنني أخبرتك)

Olha, apenas vim dizer-te que podemos ir com calma contigo, Se disseres que o Harvey sabia sobre o Stephen Huntley há dois meses.
انظري، لقد أتيت لأخبركِ بأنّه بإمكاننا (أن نتساهل معكِ، إذا قلتِ بأنّ (هارفي علم بخصوص (ستيفن هانتلي) قبل شهرين - تلك ستكون كذبة -

- Se disseres isso outra vez...
- ... إذا قلتِ ذلك مرة أخرى - ..