"إذا قمتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me
• Se se
• se vocês
• Se fizerem

Se me operar hoje, sei que morrerei.
إذا قمتم بالعملية اليوم سأموت لأنني أعلم أنني سأموت

Se me prenderem, têm de entregar o dinheiro.
إذا قمتم بتسليمي ، سيتوّجب عليكم تسليم هذه النقود

Se se virarem contra mim, faço-vos comerem os vossas próprias tripas.
إذا قمتم بمعارضتي سوف أجعلكم تأكلون أمعائكم

Se se insurgirem contra mim faço-vos comer os intestinos!
إذا قمتم بمعارضتي سوف أجعلكم تأكلون أمعائكم

César foi muito claro, se vocês acabar com a aldeia de rebeldes bretões, ele cobrir-vos-á com ouro.
القيصر كان واضحاً جداً إذا قمتم يتسوية قرية المتمردين البريطانيين أرضاً سيغرقكم بالذهب

Eles não estariam em menor número se vocês tivessem ajudado.
ما كانوا سيكونوا أقل منهم إذا قمتم بمساعدتهم

Se fizerem movimentos agressivos, abriremos fogo.
لكن إذا قمتم بأى تصرف عدائى سوف نطلق النار

Se me seguires, eu mato a cabra!
إذا قمتم بتتبعنا سوف نقتلها

Se me elegerem Presidente dos Estados Unidos, nunca enviarei um rapaz americano para combater numa guerra europeia.
إذا قمتم بترشيحى رئيساً "لـ " الـولايات المتـحده ...فلن أقوم أبداً بأرسال شبابنا من الأمريكيين ليخوضوا قتالاً فى أى حرباً أوروبيه...

Se se livrarem de Jabbar Hamady,
إذا قمتم يا رفاقي بتخليصي من جبار حمادي

se vocês acederem á Internet sem permissão, serão punidos com detenção.
If you download essays off the Internet, إذا قمتم بإنزال مقالةٍ من الإنترنت, you'll be downloaded into detention. سوف يتم إنزالُ العقاب بكم

Se fizerem bem o vosso trabalho, teremos todos os telefonemas ou emails enviados e recebidos na costa leste.
إذا قمتم بالعمل جيداً هذه المرة سنحصل على وصول لكل إتصال وإيميل أرسل أو أستقبل على الواجهة البحرية الشرقية

E há de facto vários teixos antigos em pátios de igrejas dispersos pelo Reino Unido. Mas Se fizerem as contas, vão lembrar-se que os teixos estavam lá primeiro e só depois as igrejas.
و هناك بالفعل عدد من اليو القديمة في فناء كنيسة موجود في المملكة المتحدة و لكن إذا قمتم بالحساب فإنكم ستتذكرون أن شجرة اليو كانت موجودة قبل وجود الكنيسة