"إذا قمتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se aumentarem gradualmente a velocidade da qualidade das repetições, terão maior possibilidade de fazê-lo corretamente.
إذا قمتَ بالزيادة تدريجياً في سرعة التكرارات الجيدة، تكون لديك فرصة جيدة للقيام بهم بشكل صحيح.

Se te armares em finório ao pé de mim, parto-te os ossinhos todos do corpo.
إذا قمتَ بالتبجّح معي، سأحطّم كلّ عظمة بجسدكَ.

Não importa Se tiveres de inventar. Mas encontra algo negativo e divulga.
أنا لا أَهتمُّ إذا قمتَ بمُجاملته وإذا عثرتَ على أي شيء سلبيَ إجلبه

Tudo bem. Fazemos uma troca. Eu assino Se você assinar.
حسناً، سأقايضكَ سأوقّع إذا قمتَ بالتوقيع

Claro. Se depois respondesses ao seguinte:
بالتأكيد، إذا قمتَ بعدها بالإجابة على التالي

Se deres a um paciente uma pedra de açucar e disseres-lhe que é um comprimido, em muitas das vezes o corpo cura-se por si só.
إذا قمتَ بإعطاء المريض حبة سُكر وتُخبرهم بأن هذا دواء.. وفي كثير من الحالات الجسم هو من سيُشفي نفسه.

Mas acho que ficava melhor, Se a colocasses no final do parágrafo.
ولكني أظن بأنه سيكون أفضل... إذا قمتَ بنقلها إلى نهاية المقال.

A Jill não fode contigo Se agires como uma menina.
جيل لن تقوم أبداً بمعاشرتك إذا قمتَ بالتصرف مثل القط, يارجل ماذا؟

Se enterrarmos folhas secas e lixo biológico durante seis meses, ficamos com adubo.
إذا قمتَ بدفن الأوراق الجافة مع القمامة العضوية لمدة ستة أشهر.. فستصبح مخصبات زراعية

Se o fizerem corretamente, não há problemas de saúde.
إذا قمتَ به بشكلٍ صائب لن يكون هناك مشاكل صحّية.

Mas, Se acabar, acabou. Mas, não Se armazená-la como uma bateria.
ليس الأمر كذلك ، إذا قمتَ بتخزينه مثل البطارية

Se a chave ficar na ignição, ela apita?
الذي يصدر صوتاً إذا قمتَ بترك المفاتيح

Responde o homem: "É, Se o fizer antes de a loja abrir".
يقول الرجل :" ليس إذا قمتَ به قبل فتح المتاجر".

O que dirá a tua mãe, Se cancelares o casamento?
ماذا ستقول أمك إذا قمتَ بإلغاء الزفاف ؟

mesmo até extremidades opostas do Universo, Se se alterar ou modificar uma, a outra será identicamente alterada ou modificada.
حتى لو أنّها على الطرف النقيض من الكون لذا إذا قمتَ بالتعديل أو بالتأثير على أي جزء فالجزء الآخر سيتعدّل أو سيتأثّر بنفس المقدار

"Até mesmo o paraíso pode tornar-se numa prisão Se souberes dos muros".
حتى الجنة يمكن أن تصبح شخصاً" "إذا قمتَ بملاحظة الجدار

Se o matares nunca vais saber o que precisas.
إذا قمتَ بقتلهِ، لن تحصل على مرادكَ.

Michael, fica tudo fora do relatório Se nos ajudares.
"مايكل"، لن يُكتب أي شيء في التقرير إذا قمتَ بمساعدتنا

Proteger a sua filha Se lhe faz mal.
حماية ابنتك إذا قمتَ بإيذائها

Já agora, Stanley, Se controlasses um pouco melhor o teu sarcasmo, seria uma ajuda para a missão.
وبالمناسبة، يا (ستانلي) أعتقد أنك إذا قمتَ بالسخرية أكثر قد تساعدُنا في مهمتُنا