"إذا كانت حية" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela está viva
• se está viva

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Olha, se ela está viva, não tenho nenhuma ideia de 'como'.
انظر، إذا كانت حية فليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك

- Está bem. Pare com as merdas e diga-me se ela está viva!
فقط أوقف كل الهراء وأخبرني إذا كانت حية!

Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sei onde vive nem se está viva.
ولا أعرف أين تعيش وما إذا كانت حية أصلاً

Mas...antes quero saber se ela está viva.
أريد معرفة ما إذا كانت حية أم لا

Diga-me apenas se ela está viva.
أخبرني فقط بشأن ما إذا كانت حية

O que é que te importa se ela está viva ou morta?
لماذا تهتم إذا كانت حية أم ميتة؟

A Máquina deve saber onde está a Shaw e se está viva. Mas... Ela não me vai dizer.
الآلة تعلم مكان (شو) وما إذا كانت حية أم لا لكنها...