"إذا كانت لا تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• se ainda

Grandes. Não sei se ainda funcionam, mas são a nossa única hipótese.
لست متأكدا إذا كانت لا تزال تعمل ولكن هذا فرصتنا الوحيدة

se ainda houvesse vaga. Voltava para ser alvo da chacota geral.
إذا كانت لا تزال شاغرة عودة إلى الإبتسامات الصفراء في ذلك المكتب

O que significa que nao e usada há mais de 2.000 anos. Vamos ver se ainda funciona.
حسناً أنها لم تستخدم لأكثر من 2000 سنه جيد , فلنرى إذا كانت لا تزال تعمل

Gostava de dar uma vista de olhos ao currículo... se ainda o tiver.
أود أن ألقي نظرة في نسخة من السيرة الذاتية إذا كانت لا تزال لديك

Só quero ir buscar algumas coisas dele, se ainda lá estiverem.
أُريد أخذ بعض الأشياء، إذا كانت لا تزال هنالك.

se ainda estiver a respirar, podemos salvá-la.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة فيجب أن ننقذها

Talvez sejas capaz de descobrir a localização delas, mas só se ainda o estiverem a usar.
قد تكون قادرة لتتبع مواقعها، ولكن فقط إذا كانت لا تزال استخدامه.

Se a Alice ainda fosse um Niffin se ainda aqui estivesse...
إذا كانت أليس لا تزال بهيئة النيفين إذا كانت لا تزال هنا

Provavelmente não gostaria, se ainda fosse minha namorada.
حسنا، ربما لن تكون إذا كانت لا تزال صديقتي، ولكن...

- Tenho, se ainda lá estiver.
نعم، إذا كانت لا تزال هناك