"إذا كانت لديكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tiverem
• Se têm

Por isso Se tiverem algum tipo de desejo ou opinião para o futuro dele, gostaríamos que viessem aqui mais tarde e tirassem uma destas pétalas e colocassem-na no berço.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

Se tiverem perguntas ou contestações... o meu gabinete está aberto.
إذا كانت لديكم أية استفسارات أو شكاوى, فإن مكتبي مفتوحاً لكم

Se tiverem alguma pergunta, eu estarei na receção.
إذا كانت لديكم أي أسئلة، فسأكون في مكتب الاستقبال.

Pessoal, é sério... Se têm algum problema, é só falar comigo.
شباب، فعلاً إذا كانت لديكم أية مشاكل, تستطيعون المجيء لي وإخباري بها.

Se têm perguntas, é agora ou nunca.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Se tiverem problemas, há uma lista.
إذا كانت لديكم مخاوفٌ فهناك ورقة تسجيل ها هناك.

Se tiverem mais perguntas ao meu irmão, falem comigo.
إذا كانت لديكم أية أسئلة أخرى لأخي بإمكاني أن أكون الواسطة في ذلك

Se tiverem mais questões, sintam-se à vontade para falar com o meu advogado.
، إذا كانت لديكم أسئلة إضافية فلكم مُطلق الحرية في التواصل مع المُحامي الخاص بي

Alguma de vocês tem mais queixas sobre o modo como são tratadas? Se tiverem, venham falar comigo. E eu trato da vossa viajem.
إذا كانت لديكم شكاوي عن معاملتكم تعالوا إلي وسأدبر سفركم

Se têm força para gritar, "Queremos arroz!"
"إذا كانت لديكم القوة لتصيحوا قائلين: "نريد أرزاً