"إذا كانت هذه القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• este caso

Por isso, acredito que outro juiz deva decidir se este caso pode ou não continuar neste tribunal.
لذا.. أعتقد أن هنالك قاضٍ آخر سيحدد ما إذا كانت هذه القضية ستستمرّ أم لا.

Se este caso está a aborrecê-lo, não precisa de ficar.
إذا كانت هذه القضية مملة بالنسبة لك فليس عليك البقاء

Se este caso é tão grande como vocês pensam, isto é só o começo.
إذا كانت هذه القضية كبيرة كما نعتقد فإنها مجرد البداية !

Se apanharmos quem matou estes dois executivos farmacêuticos, então podia ter a certeza que este caso está relacionado com aquele que estou a trabalhar
فكما ترون، إذا إستطعنا القبض على قاتل المديرين التنفيذيين لشركة الأدوية، فيمكن أن نتأكد إذا كانت هذه القضية مرتبطة بالقضايا التي أعمل عليها في (البرازيل) و(روسيا).