"إذا كانت هي" - Traduction Arabe en Portugais

• se é a
• se é ela
• Se for ela
• se era ela
• se ela era
• se ela está
• ela for

Pergunta-lhe se é a mesma da outra vez.
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.

Então, se é a "Tal", de que estás à espera?
إذاً، إذا كانت هي المختارة ما الذي تنتظره؟

Aquela mulher, como qualquer outra das Quatro Finalistas, merece um pedido de desculpas e não vou dizer se é ela até te ouvir dizer, "Desculpa".
هذه المرأة مثل الأربعه الأخريات تستحق إعتذار منك وانا لن إخبرك إذا كانت هي

- Sim? se é ela que manda, com que frequência treina pessoas?
إذا كانت هي المسئولة إذن متى تدرب الناس هنا ؟

- Tudo o que sei é que se era ela, não é exactamente uma coincidência, ela procurar emprego na Jam Pony.
- كل ما أعلمه أنه إذا كانت هي .. فإنها ليست مصادفة قدومها للبحث عن عمل عند (جام بوني)

se ela era sua mulher, o senhor devia saber que ela estava a fugir de si.
.. إذا كانت هي زوجتك يجب أن تعرف أنها كانت تهرب مِنك

Disseste que ela ia cair num lago... como pode se ela está a ser vigiada
قلت أنك كنت تقودين السيارة للبحيرة كيف يمكن إذا كانت هي التي تقود؟

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Quando ela sair, eu escondo-me, e assim que perceberes se é a rapariga do bar, fugimos a correr.
عندما تظهر أنا سأختبئ وعندما تتعرفين عليها إذا كانت هي الفتاة من الحانه سنهرب بأقصى سرعه \ لأ

Não sei se é a guerra, ou se foi por ter sofrido a emboscada há algumas semanas, mas...
لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن

se é a Barerra, quero saber como se pôs em contacto com este "Médico-legista".
إذا كانت هي (باريرا) ، فأود معرفة كيف تمكنت من التواصل " مع ذلك " الطبيب الشرعي

se é ela que comanda estas coisas, enviará mais.
إذا كانت هي من تدير هؤلاء الوحوش سوف ترسل المزيد

Pergunto-me se é ela a tal.
أتسائل عما إذا كانت هي واحدة منهم

Não sabemos se é ela.
لا نعلم إذا كانت هي.

Nem sabemos se era ela!
و لكننا، لا نعرف إذا كانت هي حقاً

Faz-me pensar, se ela era o único motivo que nos mantinha juntos.
رحيلها يجعلك تتسائل ما إذا كانت هي الشيء الوحيد الذي أبقانا مجتمعين

Minha intenção... era saber se ela era mais bonita do que eu.
كنت سأسئلك إذا كانت هي أجمل منيّ

se ela está aqui, é porque quer que saibas
إذا كانت هي هنا ، ربما كانت تريدك أن تعرفي

Não sei se ela está a ser passivo-agressiva ou está bem com isso.
لَستُ متأكّدَة إذا كانت هي سلبيةُ عدوانيةُ أَو فقط هادئة كلياً بشأن كُلّ هذا.

Até que faz sentido, principalmente, se ela for a chave do Poder.
حسنا ,هذا سيكون منطقي نوعا ما وخصوصا إذا كانت هي مفتاح القوة المطلقة