"إذا كانو" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles
• se estão
• Se estiverem

Há 25 anos que está desabitada, então se eles a estão a esconder por aqui, aquele será o lugar.
لم يعش أحد هناك منذ 25 سنه لذا إذا كانو يحتجزونها في هذه البلده بالتأكيد ستكون هناك

Frank, vai rio acima e vê se eles atravessaram atrás de nós.
فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا

- Não sei se eles estão... - O que estás a dizer?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

se estão mortos ou a morrer quando chegam, tu esforças-te. Porquê?
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

Usam cofres e guardas armados se estão com medo de serem roubados.
يستخدمونها أقبية والحراس المسلحين إذا كانو قلقين بشأن تعرضه للسرقة

Não sabemos quem nos atacou ou se estão à espera para outra hipótese.
لا نعلم من الذي اصابنا ام إذا كانو يخططون لضربنا مرة اخرى

Se estiverem escondidas, não vão reaparecer connosco a rondar.
إذا كانو متخفين فلن يظهروا للعلن ويتسكعوا امامنا.

Não sei se eles vão conseguir o que querem, mas sei que não a vão soltar.
لا أعرف إذا كانو سيحصلون على ما يريدون لكني اعرف أنهم سيحتفظون بها

Vê se eles lhe podem fazer isso. E depois podem mandar via satélite.
لنرى إذا كانو يستطيعون عملها وبعدها يتم أرسالها

Eu vendo as drogas aos americanos, mas eu vender-lhes-ia doces se eles quisessem.
أبيع المخدرات للمتعاطين إذا كانو يريدون شوكولا كنت بعتهم

E devemos lembrar-nos de que se eles sabem que faremos tudo para trazer para casa os nossos homens, a situação irá agravar-se.
ومن المهم جداً، أن نتذكر إذا كانو يقومون بالقراءة سنفعل أيّ شئ لاستعادة عائلاتكم

Vou enviar a foto para ver se eles conseguem identifica-lo. - Óptimo.
سأرسل لهم صورة عن طريق الإيميل لنرى إذا كانو يستطيعون تحديد هويته

se eles foram atrás da Dra. Penzler, a seguir vêm atrás de ti.
((إذا كانو قد ذهبو للدكتور ((بينزلير فابالتاكيد ستكونين التاليه

Aquela parte da Estação ainda está bem, portanto, se estão ali, devem estar bem também.
تلك الأجزاء من المحطة لا تزال على ما يرام، لذلك إذا كانو هناك، فربما أنهم لا يزالون على ما يرام، أيضا

Nem sabe se estão vivos.
أنت لا تعرف حتى إذا كانو أحياء.

E se estão enganados?
ولكن ماذا إذا كانو مخطئين

- Se estiverem doentes ou feridos, podem se regenerar, mas precisam de energia.
إذا كانو مرضى أو مجروحين يُمكنهم التجدد , لكن يتطلب طاقة

Se estiverem com problemas em perceber a sua condição podem ser assustadores, mas quando percebem o seu estado, parecem-se comigo ou contigo.
حسنا ، إذا كانو يواجهون متاعب في الظهور فهم يشبهون " جميل مخيف " لكن عندما يدركون من هم سوف يبدون مثلي و مثلك