"إذا كانوا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles

E se eles foram atingidos com a nova gripe?
ما إذا كانوا قد تعرضت مع الانفلونزا الجديد؟

Porém, a partir dessa manhã, eu comecei a pensar se eles mataram o bebê certo.
لقد بدأت بالتساؤول إذا كانوا قد قتلوا الرضيع الصحيح

Não achas que se eles tivessem acabado de tentar matar alguém, eu teria sentido raiva intensa a vir deles?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

se eles acharam um portal, provavelmente acharam um DHD, não?
إذا كانوا قد وجدوا البوابة إذا لديهم جهاز الإتصال، صحيح؟

Vamos ver o hangar, ver se eles deixaram alguma pista para onde eles vão.
لنتحقق من الحظيرة و نعرف ما إذا كانوا قد تركوا أية خيوط تشير إلى حيث كانوا سيتوجهون

Tens de perguntar ao Abe ao John, se eles gostavam de levar um tiro na cabeça.
إذا وجب عليك أن تسأل جون أو أبراهام , إذا كانوا قد أحبو أن يصابوا بطلقة في الرأس

E também vou recolher depoimentos de toda a sua equipa, para saber se eles reconhecem a nossa vítima.
وسأحتاج لإفاداتٍ أيضاً من جميع الموظفين على ما إذا كانوا قد تعرّفوا على ضحيتنا.

Não me vais perguntar se eles leram as letras miudinhas?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Pergunta aos servos da casa se eles viram algum estranho por aí.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Passamos pela casa do doutor para ver se eles foram para Bixby.
ونحن سنقف بجوار مكان الدكتور ونرى إذا كانوا قد ذهبوا إلى "بكسبي" أم لا ؟

se eles lançarem mísseis... para um avião que voa tão alto... a AKD deve-lhes ter fornecido muitas munições.
...إذا كانوا قد أطلقوا قذائف ...على طائرتنا فليس بالبعيد أن تنظيم القاعدة باع لهم الكثير من الذخيرة

E sinto muito... se eles fizeram isso... por alguma coisa que eu disse.
أنا آسف... إذا كانوا قد فعلوا هذا... بسبب شيء قلته.

Especialmente se eles tiverem viajado durante dias a fio.
خاصةً إذا كانوا قد سافروا لأيام

Gostaria de saber se eles aboliram os motores de combustão interna.
إنني لأتساءل ما إذا كانوا قد ألغوا محرك الإحتراق الداخلي *** كل السيارات في العالم لا تزال تستخدم محركات الإختراق الداخلي المبنية على نظريتي دورتي أوتو و ديزل في الديناميكا الحرارية و هي من أكبر مسببات تلوث الهواء في العالم لما تخرجه من عوادم من أول و ثاني أكسيد الكربون و أكاسيد الرصاص ***