"إذا كانوا يعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles sabem
• se sabem
• Se souberem

Estava a perguntar-me se eles sabem que é um criminoso que já esteve na prisão.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Devíamos verificar junto da Segurança Sociail a ver se eles sabem de alguma coisa.
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Vê se eles sabem alguma coisa.
وانظر إذا كانوا يعرفون شيء أم لا.

Podias informar-te para ver se sabem alguma coisa sobre nós?
هل يمكنك أن تعرف إذا كانوا يعرفون عنا شيئا؟

Mas os nossos homens mais fracos, Se souberem o que um dinamarquês sabe, o seu medo pode ser combatido com o conhecimento.
لكن رجالنا الضعفاء إذا كانوا يعرفون ما يعرفه الدنماركيين سيُطرد الخوف بالمعرفة، بغض النظر عن حدة أسنانهم

se eles sabem que estou aqui, não acho que seja por causa do Hoy.
إذا كانوا يعرفون بوجودي هنا، لا أعتقد أن "هوي" هو السبب.

Acho que devemos ir falar com os amigos da Carlie e ver se eles sabem quem é o Kenny.
-أنا أقول ,نذهب فقط لنتحدث مع اصدقاء (كارلى) لنرى إذا كانوا يعرفون من (كينى) هذا

Não interessa se eles sabem.
. لا يهم إذا كانوا يعرفون

Vou perguntar às pessoas se sabem os apelidos dos empregados.
سأسئل الناس ما إذا كانوا يعرفون اسماء شهرة خدمهم

Temos que encontrar os amigos dela e ver se sabem de alguma coisa.
سأذهب لأرى أصدقائها وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء

Vamos verificar com a segurança, ver se sabem se estava alguém com ele no edifício.
دعونا وتضمينه في الاختيار مع الأمن، معرفة ما إذا كانوا يعرفون إذا كان أي شخص آخر في بناء معه.

Ele vão matar-me Se souberem que falei consigo.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

Não, Se souberem uns truques.
ليس إذا كانوا يعرفون كيف يتم الأمر.

Se souberem que o prédio assenta em óleo...
إذا كانوا يعرفون هذا يغرق فى النفط ...