"إذا كان أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se o meu pai
• Se o pai
• se meu pai

Se o meu pai quer reabilitar a sua imagem, pode fazê-lo sozinho.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

"Preparaste um banquete para mim, na presença dos meus..." Perguntava-me Se o meu pai apareceria no funeral.
تساءلت فيما إذا كان أبي قد حضر إلى الجنازة

Você vai pensar que eu sou louca, mas eu ia perguntar a ele Se o meu pai podia voltar.
ستعتقد أنني مجنونة, لكنني كنت سأسأله إذا كان أبي سيعود.

Se o pai estivesse por perto, as coisas não seriam assim.
إذا كان أبي معنا ، الأمور لم تكن لتكون هكذا

Não ficaria surpreendido se meu pai já tiver um escritório para mim.
لن أندهش إذا كان أبي قد اختار لي مكتباً من الآن.

O mistério à "Eyes Wide Shut" já teve graça, mas Se o meu pai fazia parte deste grupo tenho direito de saber quem são.
انظري لعبة العيون المغمضة كانت ممتعة لكن إذا كان أبي جزء من هذه المجموعة

Se o meu pai não usasse a aliança, a minha mãe dava-lhe uma coça.
إذا كان أبي ليس مرتدي خاتم زفافه أمي ستقطع مؤخرته بيديها

Então diz-me, Se o meu pai queria resgatar-me, porque não está ele aqui?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

Se o meu pai estivesse vivo, contava-me a verdade.
أتعلم إذا كان أبي حيّاً كان ليقول لي الحقيقة

Deixei de pensar Se o meu pai tinha existido.
توقفت عن التساؤل إذا كان أبي موجودًا.

Se o meu pai fosse um gorila... aprendíamos a montar, não a escrever.
... إذا كان أبي من الغوريلات لكان كل ما نتعلمه هو ركوب الحصان بدلاً من الكتابة

Ouça, Se o meu pai está a mentir, o Clark é mesmo meu irmão.
إذا كان أبي يكذب وكلارك هو شقيقي

Olha, Se o meu pai tiver de me empurrar numa cadeira de rodas para o asilo, vamos casar-nos na mesma.
إذا كان أبي سيدفعني على كرسي متحرك في ممر . مازلنا سنقوم بالزواج .

Se o meu pai te enviou tudo isto, sabes bem que passámos por tempos difíceis antes.
-لماذا؟ أقصد، إذا كان أبي قد أرسل هذه الأشياء لك، إذاً فأنتِ تعلمين أننا مررنا بأوقات عصيبة من قبل.

Se o meu pai confia em si, por que a mantém com correntes?
{\pos(190,230)}إذا كان أبي يثق بكِ لمَ يبقيكِ مكبلة بالسلاسل؟

Se o pai não disse a ninguém, o corpo ainda lá deve estar.
أتعلمون، إذا كان أبي لم يُخبر أحداً تلك الجثة ستكون باقية هُناك

- Se o pai foi atrás dela... por que continua viva? - Porque fugiu.
, إذا كان أبي لا حقه من قبل لم هو مازال حياً؟

Se o pai não vai morrer, porque escolheu um sucessor?
إذا كان أبي لا dyin "، السبب في انه حتى اختيار خليفة له؟

Sabes, se meu pai tiver certo, isso significa que há outro lobisomem na cidade que ainda não conhecemos.
كما تعلم, إذا كان أبي محقاً فهذا يعني هنالك مستذئب آخر بالبلدة لم نقابله أعلم