"إذا كان أي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Será que alguém sabe que estamos desaparecidos?
أتساءل فيما إذا كان أي أحد يعلم أننا مفقودون

Se alguém quer comprar um anel TAT, já está nesta loja.
إذا كان أي أحد سيقوم بشراء خاتم تات بالفعل هم موجودون في المحل

Bom, se alguém consegue aguentar isso, és tu.
حسناً، إذا كان أي أحد ليستطيع فعل ذلك فإنه أنتِ.

E se há alguém que sabe disso, é você.
الناس تتعرض للأذى و إذا كان أي أحد يعرف ذلك أنه أنت

Não deves. Ele só vai ver se está lá alguém.
-هو فقط ذاهب لرؤية ما إذا كان أي أحد بالمنزل

Enviei várias mensagens, mas se estiverem tão saudáveis como o tipo que atropelámos... não me parece que alguém vá responder.
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه أنا لا أستطيع أن أتخيل أى أحد سوف يتم إلتقاطه

Se alguém o matou, foi a Sara.
إذا كان أي أحد قتله فلا بد أنها سارة.

- Caso alguém queira caminhar.
- في حالة إذا كان أي أحد يريد التجوّل

Se alguém tivesse que machucá-lo seria Benny Dunbar,
(إذا كان أي أحد قد يؤذيه فقد كان (بيني دنبار

Se alguém tem alguma informação sobre a peruca da "Annie", por favor diga-me.
إذا كان أي أحد لديه أية معلومات عن باروكة (أني) المفقودة, رجاءاً أبلغوني فوراً.

Se alguém poderá saber por onde anda a mãe da criança, é o Padilla.
إذا كان أي أحد يعرف أين (والدة الطفل فـ هو (باديلا