"إذا كان أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Se alguém
• Se há alguém

Se alguém precisar de mim, estou ao fundo do corredor.
إذا كان أي شخص يحتاج لي، سأكون أسفل القاعة.

Não sei Se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Se alguém quer contradizer-me, que se levante e lhe partirei la cabeça.
الآن أستمعوا لي إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Pergunto-me Se alguém saberá como atravessar este Labirinto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Se há alguém com contas a acertar, sou eu com ele.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Se alguém vai morrer, acho que terás que ser tu
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Se alguém tiver algo a dizer, que o faça agora.
إذا كان أي شخص لَديهُ أيّ شئُ ليقَوله الآن ذلك الوقت ليقَوله

Mas, Se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

Se alguém se está a perguntando porque Joel Solinsky está atrasado para o trabalho, é porque o seu corpo baleado, descansa sob o convés da
إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم

Ele não se importou Se alguém o viu a entrar com aquilo no edifício, mas não queria que ninguém o visse a sair.
لم يكن يهمه إذا كان أي شخص شهد له حملها في المبنى، و لكنه لا يريد أي شخص لرؤيته تنفيذه.

Descobre Se alguém naquele autocarro foi levado para outro hospital.
جدي لي ما إذا كان أي شخص على الحافلة قد تم نقله إلى مستشفياتٍ أخرى

Se alguém ainda pode me ouvir, estamos?
إذا كان أي شخص لا يزال تسمعني ، هل نحن في؟

Sabes Se alguém precisa de cuidados médicos?
هل تعرف ما إذا كان أي شخص بحاجة الى العناية الطبية؟

Se alguém me considerar mal no próximo mês irei por ele.
إذا كان أي شخص حتى تبدو في وجهي خاطئ للالشهر المقبل، أنا ستعمل تأتي وتجد لك.

Tirem fotografias dessas algemas, distribuam-nas, a ver Se alguém as identifica.
لذا دعونا نلتقط صور لتلك الأصفاد ، ونرسلها ونرى ما إذا كان أي شخص يمكن أن يتعرّف من أين أتت

O Gunny fez café, Se alguém quiser um pouco.
جونى اصنع بعض القهوة إذا كان أي شخص يريد بعضها.

Vejamos Se alguém corrobora a discrição dela.
حسناً ، دعونا نرى إذا كان أي شخص يمكن أن يدعم وصفها

Se alguém ainda estiver vivo, encontramo-nos no local de extração.
إذا كان أي شخص مازال على قيد الحياة، فليقابلني في نقطة الأنزال

Uma vez disseste-me que Se alguém me pedisse para te trair, duplicarias o seu preço.
قلت مرة أنه إذا كان أي شخص يحاول أن يشتريك ضدي كنت لتضاعف سعره

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Descobre Se há alguém a comprar terrenos por lá.
إكتشفي ما إذا كان أي شخص يشتري العقارات على طول هذا الطريق