"إذا كان الأمر يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• se vale

- Por isso é que vamos viajar, para percebermos se vale a pena ou não.
لهذا نخوض هذه الرحلة كي نكتشف إذا كان الأمر يستحق العناء أم لا

- "Perceber se vale a pena"?
"لنكتشف إذا كان الأمر يستحق العناء أم لا؟"

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, tens de decidir se vale a pena.
(إذا كنتٍ تريدين أن تكوني جزء من هذا العالم (جيني يجب أن تقرري إذا كان الأمر يستحق

- Já não sei se vale a pena.
-لا أدري إذا كان الأمر يستحق