"إذا كان الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• se o Presidente
• se o chefe

se o Presidente o declarasse, como poderia eu ser o último homem, estúpido?
إذا كان الرئيس حول أن تعلن ذلك، ثم كيف أكون آخر رجل، غبي؟

Então, se o Presidente não puder ir, pode até ser bom para nós.
لذا، إذا كان الرئيس غير قادر على أن يكون هناك والتي قد تكون ضارة نافعة بالنسبة لنا.

Precisamos de confirmar se o Presidente pode ir a Nova Orleães.
-نحن بحاجة إلى تأكيد إذا كان الرئيس سيكون قادراً على التواجد في "بيو أورلينز"

Ficam a pensar se o chefe gosta mais do gajo novo, se ele vai fazê-los parecer maus empregados.
يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا لو أن ذلك سيجعلهم يبدون في حالة سيّئة

A frequência é mais fraca em humanos, mas... se o chefe está vivo, vão encontrá-lo.
التردد أضعف عند البشر لكن إذا كان الرئيس حي، سيجدوه

Estou curiosa em saber se o Presidente vai comparecer...
اتسائل ما إذا كان الرئيس سيحضر

Então, se o Presidente está feliz, eu estou feliz.
لذا, إذا كان الرئيس سعيد أنا سعيد

Ouça, Mike, isto não é da sua área, mas se o Presidente quer o Jack Bauer, por que razão ele não nos deixa tratar disso?
(مايك) هذا ليس أمراً شخصياً ولكن إذا كان الرئيس يريد (جاك باور) لم لا يدعنا نقوم بهذا؟

Ethan, perguntou se o Presidente Hassan tinha conhecimento disto.
(إيثان) لقد سألت إذا كان الرئيس (حسان) مدركا لذلك ، لماذا؟

se o Presidente Adar saísse daquele Raptor, ficaria encantada, feliz por ter quem me substituísse, contudo...
.. كما تعلم , إذا كان الرئيس (أدار) قد هبط من تلك المركبة كنت سأكون سعيدة للغاية .... أبتهج أن شخصاً ما سيتولى المسئولية وبعدها