"إذا كان بإمكانه" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele pode
• se consegue

Sim. Podes ver se ele pode passar por aqui num bocadinho?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟

se ele pode ir trabalhar, eu também posso.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

Eu vou perguntar ao Will se ele pode nos contar algo sobre
سأسأل ويل إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن

Amin precisa de fazer um estudo aprofundado da situação para ver se consegue arranjar benefícios fiscais para o negócio.
ليرى إذا كان بإمكانه التهرب من الضرائب من خلال مردود صفقاته

Gosta de saber se estamos contentes com o que temos, ou se consegue convencer-nos a aceitar aquilo que se esconde atrás da porta no 2.
يحب دائماً أن يرى هل أنت سعيدبماحصلتعليه... أو إذا كان بإمكانه مناقشتك حول ماذا خلف الستارة رقم اثنين.

Vou falar com o Eyes Only, ver se ele pode transmitir isto.
{\pos(192,220)} سأتحدث الى (العيون فقط) لأرى إذا كان بإمكانه بث هذا

A questão é que, a seguir, ele irá falar com a Piper para ver se consegue descobrir alguma pista mágica para me encontrar.
المقصود هو ، أنه سيذهب لـ (بايبر) تالياً ليرى إذا كان بإمكانه أن يجد أي أدلة سحرية لإيجادي

Ele vai averiguar nas ruas, a ver se consegue informações novas, mas...
سيقوم بالبحث عنها في الشوارع سيرى إذا كان بإمكانه إيجاد شيء - (جاكس) -