"إذا كان ثمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há

Se há um livro inteiro sobre isso, pode ser terrível.
إذا كان ثمة كتاب كامل فلربما يكون الأمر فظيعاً

Se há coisa que consegues cheirar, como um cão de caça, é isso.
إذا كان ثمة شئ يمكنك الإحساس به فهو هذا الأمر

Temos de procurar todos os locais de rapto ou tentativas no ano passado. Vejam Se há coincidências.
علينا التحقق من كل اختطاف محلي أو محاولة اختطاف في العام الماضي لنرى إذا كان ثمة تطابق

Se há algo que afectará o seu julgamento, tenho de saber.
والآن، إذا كان ثمة أمر سيؤثر على حكمك فيجب أن أعلمه

Vou ter de abri-la e ver Se há reparação mecânica.
سأضطر إلى فتحها، لأرى إذا كان ثمة مفتاح احتياطي ميكانيكي

Se há uma razão para isto, uma profissional, tu sabes que é a mim que podes contar.
إذا كان ثمة سبب وراء كل هذا سبب مهني تعلم أنني الشخص الوحيد الذي يمكنك إخباره

Se há alguma coisa errada diz, Jane.
إذا كان ثمة شيء خاطئ ، فقط قولي ذلك ، جاين ....

Se há um padrão, nunca o vi antes.
إذا كان ثمة نمط ما فأنا لم أره من قبل

Se há algo que um Jaffa valoriza acima de tudo, é o orgulho.
إذا كان ثمة شيء يقدره الـ((جافا)) فوق كل شيء، فهو الكبرياء

Devíamos ver Se há Hugos na lista da agente imobiliária.
(علينا رؤية ما إذا كان ثمة (هيوغو في قائمة أسماء وكيلة العقارات

Depois vamos investigar os homens mortos e a equipa dele pode ver Se há um pai e uma filha desaparecidos.
{\pos(192,230)} إذاً سنحقق في أمر الرجال الأموات، وسيرى فريق عمله إذا كان ثمة أب وابنة مفقودين {\pos(192,230)}