"إذا كان ذلك صحيحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Se isso for verdade
• Se for verdade
• Se isso é verdade
• Se isso fosse verdade
• Se é verdade

Se isso for verdade teria de acontecer mais do que uma vez; seríamos parte de um muito maior multiverso.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Se isso for verdade pode vir a ser um grande embaraço para o FBI.
إذا كان ذلك صحيحاً فهو يمكن أن يعني إحراجا كبيراً إلى المكتب

Se for verdade, poderíamos criar uma vacina conjugada.
إذا كان ذلك صحيحاً يمكن أن نخلق لقاحا ثنائياً

Se for verdade, o homem que violou e cortou a sua mulher ainda está livre. Isso não o perturba?
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Bem, Se isso é verdade, a "toupeira" pode estar nesta sala.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Bom, Se isso fosse verdade, não seria um bom prémio?
،حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً ؟

Por favor. Se o Lucas está aqui, pergunta-lhe Se é verdade.
إذا كان لوكاس هنا , اسأليه إذا كان ذلك صحيحاً

Bem, Se isso for verdade, há pistas.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ستكون هناك آثار

Se isso for verdade, é apenas uma questão de tempo até ele descobrir sobre o dinheiro no Utah,
إذا كان ذلك صحيحاً ، فإنها مسألة وقت "قبل أن يكتشف ذلك المال في "يوتاه

- Se isso for verdade, porque não me contaste?
إذا كان ذلك صحيحاً

Se for verdade, servirá pelas outras vezes que não te apanharam.
إذا كان ذلك صحيحاً, فلتعتبر ذلك عقاباً عن المرات الأخرى التي لم نمسك بك متلبساً بها.

Se isso é verdade, o que é que estamos a fazer para garantir a sua segurança?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

Se isso é verdade, então estique-se e agarre o processo.
إذا كان ذلك صحيحاً انحني وخذ ذلك الملف

Se isso fosse verdade, por que não mandaram apenas um comunicado em vez de enviar um porta-voz numa viagem de 3 semanas à galáxia Pégaso?
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Se isso fosse verdade, porque não nos matou quando saiu?
إذا كان ذلك صحيحاً ، لماذا لم يقتلنا فقط ونحن فى الخارج ؟

Se isso fosse verdade, cessávamos todas as batalhas e passávamos a ser extintos.
إذا كان ذلك صحيحاً سنوقف القتال في جميع المعارك وسنسمح لأنفسنا ببساطة بالإنقراض

- Vê Se é verdade.
تحقّق ما إذا كان ذلك صحيحاً –.

Se é verdade, Kyle, estás fora.
(إذا كان ذلك صحيحاً يا (كايل فلن تعود واحداً منا