"إذا كان ذلك يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• se significa
• Se isso significar
• Se significar
• se isso significa

"Nunca mates um homem, especialmente se significa tirar-lhe a vida".
لقد قال: "لا تقتل إنسان أبداً, خاصة إذا كان ذلك يعني أخذ حياته".

Não sei se significa alguma coisa, mas eu...
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء، ولكن ل...

Se isso significar salvar a vida de pessoas, sim.
إذا كان ذلك يعني إنقاذ حيوات الناس ، فأجل

Se isso significar que posso estar contigo.
حسنا، إذا كان ذلك يعني أن أحصل على أن أكون معكم.

Se significar muito para ele, pode ser onde se encontra.
إذا كان ذلك يعني له الكثير قد يكون مكان تواجده هناك

se isso significa casa de banho, tenho a certeza que a encontrará.
إذا كان ذلك يعني الحمام، أنا متأكد من أنك يمكن العثور عليه.

Se isso significar usar o Vernon para derrubar uma mulher que mata pessoas com gosma negra do espaço, é isso que terá de ser.
إذا كان ذلك يعني استخدام (فيرنون) للقضاء على السيدة التى تقتل الناس فى مساحة من المادة اللزجة هذا ما سيحدث

- Se significar que fico com os braços,
إذا كان ذلك يعني بأن نحصل على الذراعين إذاً ...

Se significar a vida de todos, sim, posso.
- إذا كان ذلك يعني أن كنت تعيش كل شيء، نعم استطيع.

se isso significa dedicar cada segundo fora deste lugar para ficar mais rápido e impedi-lo, é isso que farei.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

se isso significa perder os que amo, não vou a lado nenhum.
صحيح, لا. إذا كان ذلك يعني خسارة كل من أحل أنا لن اذهب لأي مكان

E se isso significa algo... Uma expressão?
ما إذا كان ذلك يعني شيئا، والكلمة؟