"إذا كان فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ao menos

Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo...
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Tenho de tomar uma decisão, mas não sei qual. Se ao menos Ele falasse comigo...
إننى بحاجة لقرار لا أجده إذا كان فقط يستطيع الكلام معى

Se ao menos tivéssemos Batiatus de reserva!
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر

Se ao menos eu tivesse...
إذا كان فقط لديّ... ..