"إذا كان كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se for
• Se é

Mas, Se for, significa que as antigas profecias estavam certas!
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

Acho que, Se for, ainda vai lá estar amanhã.
حسناً أعتقد أنه إذا كان كذلك . فسيبقى ليوم غد هكذا

Porque, Se for isto, então... então vemo-nos no tribunal!
لإنه إذا كان كذلك, إذاً.. , بعد ذلك سأراك في المحكمة

Porque Se é, não existe razão nenhuma pela qual não possamos chegar a uma quantia satisfatória...
لإنه إذا كان كذلك فلا يجدر بك ترك الشركة بشأن هذا

Se é, tem cura e ela vai morrer a menos que o consigamos provar.
و إذا كان كذلك فيمكن علاجة و ستموت إلا أن تثبت هذا

Se for, pode me dar um sorriso maior.
إذا كان كذلك , يمكنك أن تمنحينـي ابتسامـة أعرض بقليـل

Se for, é um pouco rebuscada.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا

Se for dele... só nos resta até ao anoitecer para descobrirmos como o proteger.
إذا كان كذلك إذاً سوف يتركنا حتى حلول الظلام من أجل التوصل لوسيلة لحمايته

Se for, temos a arma do crime.
حسناً , إذا كان كذلك نحن حصلنا على سلاح الجريمة

Se for, não é deste mundo. Porquê?
إذا كان كذلك, إذن فهو ليس من عالمنا

- Se for, temos de ter positiva.
. إذا كان كذلك ، فيجب أن ننجح به

Se for, pode entrar em contacto comigo no: "8151920"
إذا كان كذلك يمكنك الإتصال بى على الرقم " 8151920"

Se for verdade, os companheiros de navio devem saber.
حسنا ، إذا كان كذلك ، فإن زملاء يعلمون.

Pode ser deslocada, interrompa-me Se for.
لذا اطلب مني التوقف إذا كان كذلك

Se for, diga-o.
إذا كان كذلك, فانطقِ بها

Mas e Se for?
ولكن إذا كان كذلك ؟

Se é, és espantosamente meu amigo.
إذا كان كذلك فأنت افضل صديق لي

Bem, Se é caridade que procura, desapareça daqui, seu demónio hediondo.
حسنا، إذا كان كذلك أتريدى حسنة... لتبعدك مع أفساد شيطانك!

Não sei Se é ou não.
لا أعرف ما إذا كان كذلك أو لا.