"إذا كان لا يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ainda estiver
• Se ele ainda
• Se ainda for
• Se ainda houver
• se continua

Diria que é melhor encontrá-lo, Se ainda estiver vivo.
حسنا، أقول، نحن أفضل نجد له إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

Não temos a certeza, mas Se ainda estiver lá,
نحن لسنا متأكدين. لكن إذا كان لا يزال هناك،

Se ele ainda é bipolar, só tem de tomar os comprimidos.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي عليه فقط أن يتناول عقاقيره

Se ainda for um problema depois do jogo com o Arkansas, arranjarei alguém para dar uma olhada.
إذا كان لا يزال يمثل مشكلة بعد المباراة أركنساس، أود أن يكون شخص ما نلقي نظرة على ذلك.

Peço desculpa, mas como vão cultivar erva se continua a ser ilegal?
المعذرة كيف سنزرع الحشيش إذا كان لا يزال غير قانوني؟

Se ainda estiver em Ganímedes e o encontrarmos, poderemos encontrar a sua filha.
إذا كان لا يزال على غانيميد فسوف نجده نعتقد بأننا سوف نجد ابنتك

Se o Oliver ainda estiver vivo, Se ainda estiver aqui...
اسمع، إذا أوليفر لا يزال حيا، إذا كان لا يزال here--

Isto é, Se ainda estiver em cativeiro.
وهذا هو، إذا كان لا يزال في الأسر.

Se ele ainda gosta da papoila, há um homem que pode ajudar.
إذا كان لا يزال لديه القدره على تذوق الخشخاش، هناك رجل، ربما يستطيع مساعدتنا

Deixem-me voltar e ver Se ele ainda confia em mim, depois vemos o que fazemos.
إسمحوا لي بالعودة ومعرفة ما إذا كان لا يزال يثق بي ويمكننا ان ننطلق من هناك

Porque não sabemos Se ele ainda sequer acredita nisto.
لأنّنا لا نعلم ؛ إذا كان لا يزال يؤمن ذلك

Preciso saber se continua vivo.
أريد أن أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.