"إذا كان لديكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tem
• Se tens alguma

Se tem alguma coisa sobre o caso, fico contente se puder ajudar.
إذا كان لديكَ أيّ معلومات عن القضية فسأكون ممتنّة لكَ لتقديم المساعدة

Se tem o poder de ressuscitar os mortos, sei que pode resolver um problema de transporte.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

Se tem um problema com isso, fale com o Xerife Langston.
إذا كان لديكَ مشكلةٌ في ذلك تحدث الى الشريف (لانغستون)

Que caralho, Ange? Se tens alguma coisa a dizer, então é melhor dizeres.
إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله.

Se tens alguma coisa para dizer diz agora.
إذا كان لديكَ شئ ، فلتقوله الآن