"إذا كان لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• se tenho
• Se tivesse
• Se tiver
• se eu tivesse

se tenho 8 milhões de dólares, porque não me fui embora para ficar com a Callie?
إذا كان لديّ 8 ملايين دولار، فلمَ لا أغادر فحسب،

Não sei se tenho uma vida fora deste sítio.
لا أعرف إذا كان لديّ حياة خارج هذا المكان

Bolas. Se tivesse uma miúda daquelas, não me importava de também ser chicoteado por ela.
اللعنة ، إذا كان لديّ فتاة كهذه قد أجنّ بها ، أيضاً

Acredita, Se tivesse escolha não ia.
صدقيني، لم أكن لـأذهب إذا كان لديّ خيار.

Se tiver alguma maçã que precise de ser polida, eu aviso-te.
إذا كان لديّ بعض ثمرات التفّاح الذي يحتاج لتنظيف.. فسوف أُعلمكِ.

Agora, se eu tivesse vagina, e tivesse o teu rabo, e o raio das tuas mamas, eu seria podre de rico.
والأن، إذا كان لديّ مهبل، وكان لديّ مؤخرتكِ، ونهداكِ، لكنت أكون مليونير.

Perguntaste-me se tenho contactos e disse que tem recursos.
سألني إذا كان لديّ أيّ معارف قال أنّ لديه مصادر

A sério por que não me perguntas se tenho álibi para o homicídio do Finch?
...بجدّية لمَ لا تسأليني فقط إذا كان لديّ حجّة ليلة ارتكاب جريمة قتل (فينش)؟

se tenho o número do Lucas, porque não o localizamos?
إذا كان لديّ رقم هاتف (لوكاس)... فلمَ لا نتعقب هاتفه فحسب؟

Não pediria Se tivesse um sítio para onde levar o Henry amanhã.
ما كنت طلبت منك إذا كان لديّ مكان آخر استطيع أنْ أضع هنري فيه غداً.

Disseste que Se tivesse algo dela, podias usar o feitiço de localização.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

Se tivesse um rádio ou uma arma...
أنظر ، إذا كان لديّ راديو أو سلاح

Se tivesse um filho, teria orgulho se ele fosse como o Daniel.
إذا كان لديّ ولد ، كنت سأكون (فخوراً لو كان مثل (دانيل

Se tiver questões relativas aos meus pacientes?
إذا كان لديّ أي أسئلة بشأنْ مرضاي؟

Está bem, assim farei Se tiver tempo.
حسناً، سأفعل إذا كان لديّ وقت

Quer-me parecer que o feiticeiro Giller poderá ter mais sucesso Se tiver a motivação adequada.
يبدوا ان العرّاف (جيلر)، يحرز لمزيدمنالتقدم.. إذا كان لديّ الحافز الكافى...

se eu tivesse amigos, e eles soubessem disto...
إذا كان لديّ اصدقاء وسمعوا بذلك

Isto podia andar bem mais depressa, princesa, se eu tivesse um no de uma conta.
هذا سيعمل كثيرًا أسرع, أميرة, إذا كان لديّ رقم الحساب .

se eu tivesse uma faca, cortava a minha garganta.
إذا كان لديّ سكّين . لقطعتُ حلقي