"إذا كان من الممكن" - Traduction Arabe en Portugais

• se é possível

Hipoteticamente, com base na cena do crime, determinarei se é possível conjecturar que uma mancha é sangue.
افتراض من سلاح الجريمه وسوف يتحدد ما إذا كان من الممكن ان يكون بقعة دم

se é possível comparar um novo medicamento contra uma versão mais antiga ou contra outro medicamento existente, isso é preferível a não dar nenhum medicamento ou tratamento, especialmente se se tratar de uma doença grave.
إذا كان من الممكن مقارنة عقار جديد بعقار مماثل أقدم، أو عقار آخر موجود، فهذا أفضل من مجرد عدم إعطاء المريض علاج على الإطلاق، خاصةً إذا كان يعاني من مرض خطير.

Gostávamos de saber se é possível ter novos sabores na máquina de iogurte?
كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

Estás a perguntar-me se é possível uma pessoa usar uma caneta para desencadear uma cadeia de eventos que culmina com alguém morto por um autocarro, duas vezes?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Só quero saber se é possível alguém ter acesso ao código de outro.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

E me pareceu que se é possível treinar pessoas comuns para fazer intervenções de saúde tão complexas, então talvez elas também possam fazer o mesmo com o cuidado de saúde mental.
وقد دُهشِت أنه إذا كان من الممكن تدريب الناس العاديين للقيام بمثل هذه التدخلات المعقدة في الرعاية الصحية، فيمكن أيضا عمل ذلك مع الرعاية الصحية النفسية.

Posso pedir-lhe se é possível não usar o meu nome verdadeiro quando escrever o artigo?
كنت أريد أن أسألك (مارتن) إذا كان من الممكن عدم استخدام اسمي الحقيقي عند كتابة القصة