"إذا كان هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se este homem
• se este tipo
• Se esse tipo
• Se aquele homem

Se este homem simboliza toda a rebelião, a celebração pode ser prematura.
إذا كان هذا الرجل يعبر عن الرومان فإن الإحتفال سابقًا لأوانه

Se este homem tivesse surpreendido sua esposa em flagrante adultério sim, Senhores da Corte, talvez os tivesse matado.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

Se este homem tiver uma cárie, eu quero saber.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Bem, se este tipo é tão malvado, porque não vou contigo?
إذا كان هذا الرجل شخصاً سيئاً، فلمَ لا آتي معكِ؟

Tens de o perceber. Ele sabe lá se este tipo te anda a chular.
يجب أن تفهمي,هو لا يعرف ما إذا كان هذا الرجل يبتزك,أو يحاول النيل منكي

Se esse tipo gosta tanto de radiação, vamos dar-lhe radiação.
إذا كان هذا الرجل يحب الإشعاع كثيرا أقترح أن نعطيه إياه

Se esse tipo livre descobre que o parceiro foi apanhado, não vai dizer o que vai fazer com a família.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

Se aquele homem voltar e te vir, mata-te.
لنذهب. إذا كان هذا الرجل يعود و يراك، وانه سوف يقتلك.

Ele tratava das munições. Se este homem for o seu substituto, temos de identificá-lo, depressa.
لقد كان يحمي ذخائرهم، إذا كان هذا الرجل هو بديله، فيجبُ أن نتحرّك بسرعة.

Podes ver Se este homem... Está nalguma base de dados de tráfico?
هل يمكنني أن تنظري إذا كان هذا الرجل من المهربين؟

Se este homem cancelar os jornais, preciso de saber.
إذا كان هذا الرجل يلغي أوراقه، فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك.

"Não é preciso acreditar num Deus 'per se', "basta ser judeu". (Risos) Portanto, Se este homem é um rabi, e um rabi judeu, e se é preciso acreditar em Deus para ser religioso, temos que tirar a conclusão muito pouco intuitiva de que, se é possível ser um rabi judeu sem acreditar em Deus, o judaísmo não é uma religião.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Se este homem pode chegar aqui e fazer exigências, apesar dos meus protestos então não vejo como possa continuar coordenadora do departamento.
أتمنى لكم يوما طيبا. إذا كان هذا الرجل يستطيع التحرك هنا... وإملاء شروطه، ضدا على اعتراضاتي

Vamos ver se este tipo nos deixa conduzir sem ele.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا

Então, não sabemos realmente se este tipo a matou.
لذلك نحن لا نعرف في الواقع إذا كان هذا الرجل قتلها.

Jack, se este tipo é um terrorista, ele pode ter ficado com a Emma como escrava sexual ou uma noiva de guerra.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

se este tipo é da Inglaterra, porque não fala inglês?
مهلا، إذا كان هذا الرجل هو من إنجلترا، لماذا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يتكلم الإنجليزية؟

Se aquele homem nunca tivesse existido...
إلا إذا كان هذا الرجل غير موجود