"إذا كان هناك شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• se alguém
• Se há alguém

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

se alguém tiver que me derrotar, fico feliz que sejas tu.
إذا كان هناك شخص يستطيع هزيمتى فأنا مسرور لكونه أنت

se alguém vai ser preso, serás tu e a tua equipa.
إذا كان هناك شخص سيلقى عليه القبض, فهو أنت وطاقمك.

Se há alguém no edifício, temos de nos pôr a andar.
إذا كان هناك شخص ما في البناية، يجب أن نذهب

Se há alguém ciumento, és tu comigo e a minha casa de banho.
إذا كان هناك شخص غيورٌ هنا، فإنّه أنت من تغار منّي و من حمّامي.

se alguém parece um homem, mas diz que é mulher... tudo bem.
إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي

se alguém estiver triste, animem-no. Um minuto extra todos os dias, e será um ótimo lugar.
إذا كان هناك شخص بأزمة، فساعده، فقط دقيقة واحدة إضافية في كل يوم، وسوف يصبح المكان رائعًا جدًا.

se alguém presente tem algo a dizer sobre este sagrado matrimónio que fale agora ou para sempre guarde o seu silêncio.
إذا كان هناك شخص يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن أو يصمت للأبد

Bem, querida, se alguém está doente, eu tenho que entrar.
إذا كان هناك شخص مريض فيجب علي أن أدخل

Pensei que se alguém ia disparar seria melhor que fôssemos nós.
إذا كان هناك شخص يريد رميك من الاجدر أن نكون نحن

se alguém lá fora estiver envolvido a sério, não quero que esteja envolvida.
والأن إذا كان هناك شخص ما يعنية هذاالأمرفلاأريدلكىانتكونىفىمنتصف طريقة.

se alguém morrer para salvar um ricaço qualquer, serei eu. - Entendido?
إذا كان هناك شخص سيضحي بحياته لأجل شخص غني، سيكون أنا، هل فهمتم؟

se alguém leva com os pés, esse és tu.
إذا كان هناك شخص يجب أن يُتخلص منه هنا فهو أنت

Bem, se alguém tem que estar lá fora nos protegendo de coisas que não temos permissão de saber, estou contente que seja alguém como você.
إذا كان هناك شخص يجب عليه أن يحمينا، ولا يجب علينا معرفة ذلك، فأنا سعيدة أنه أنت

Sim, obviamente que não. Mas se alguém se tele-transportou de algum lugar devem existir outros de onde ele veio.
نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان

se alguém anda aceder remotamente, veremos em tempo real.
إذا كان هناك شخص ما يتلاعب فسوف نعرفه في وقت قريب

Parker, Se há alguém que tem de aprender uma lição é a Caitlyn.
إذا كان هناك شخص يجب أن يتم طرحه من قبل زوج من الخنازير هو كايتلان

Se há alguém que lê mentes, aqui estamos bem longe dele.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.

Se há alguém lá fora que é uma ameaça para o Booth, por favor, deixe-me ajudar.
إذا كان هناك شخص هناك هذا هو تهديد بوث، واسمحوا لي أن تساعد.

Aliás, Se há alguém que pode convencer inimigos mortais a viverem juntos, és tu.
بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ

Dr. Grant, Se há alguém que pode apreciar o que estou a tentar fazer...
دكتور "جرانت" إذا كان هناك شخص يمكنه تقدير ما أفعله هنا