"إذا كان هناك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se houver algo que
• se há algo que
• se houver alguma coisa que

Se houver algo que não suporto, é a um 'velho verde'.
إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى

Se houver algo que eu possa fazer, por favor, digam.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله، فأعلماني رجاءاً.

Se houver algo que eu possa fazer, basta avisares-me.
إذا كان هناك ما استطيع فعله، فلتعلميني

Sabes que se há algo que te incomoda, estou aqui para ti, está bem?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Você referiu-se ao Semi e penso que planeia anunciá-lo em setembro, mas estou curioso se há algo que possa mostrar-nos hoje.
إذن، لقد ذكرتَ الشاحنة النصفية وأظن أنك تخطّط للإعلان عنها في سبتمبر، لكنّي أتساءل عما إذا كان هناك ما يمكن أن تعرضه لنا اليوم؟

Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer.
حسناً إذا كان هناك ما أستطيع أن أقدمه؟ ؟

Sabes que se houver alguma coisa que te esteja a incomodar, eu estou aqui, certo?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

se há algo que aprendi com o Crane é que não se sabe o que está para vir.
إذا كان هناك ما تعلمته من (كرين)، فأنكِ لا تعلمين أبداً ما سيواجهك.

Ligue-me se houver alguma coisa que possa fazer.
- اتصل متى تشاء إذا كان هناك ما أستطيع فعله

se houver alguma coisa que possa fazer...
إذا كان هناك ما يمكنني عمله