"إذا كان هناك من" - Traduction Arabe en Portugais

• Se alguém
• Se há alguém que

Se alguém vai deter este fantasma, esse alguém serei eu.
إذا كان هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

E Se alguém conhecer alguma razão para estas duas pessoas não casarem, fale agora ou cale-se para sempre.
إذا كان هناك من لديه سبب في ألا يتزوج هذان الأثنان فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas Se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Se há alguém que podia ter menos memória és tu.
إذا كان هناك من ينسى قليلاً فهو أنا بالتأكيد

E Se há alguém que tem que aceitar isso és tu.
و إذا كان هناك من بدأ هذا أولاً فهو أنت

! Se há alguém que não aguenta um dia sem comer, são os teus Gan Jins mimados!
إذا كان هناك من لا يستطيع العيش بدون طعام ليوم واحد

Se alguém a queria morta, porquê esperar até ela chegar a casa?
إذا كان هناك من يريدها ميتة، لماذا ينتظر حتى ترجع لمنزلها؟

Então, tomei conta dela. Não ia deixar um desconhecido dormir com ela. Se alguém fosse comer a minha prima, esse alguém seria eu
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

- Sim, comandante. Verifica o rádio. Vê Se alguém nos escuta.
إستعملى النفير و أنظرى ، إذا كان هناك من يستمع له

Se alguém é culpado aqui, sou eu, e eu quero este caso.
إذا كان هناك من يلام هنا فهو أنا وأنا أريد هذة القضية

Se alguém quer dar-nos uma prenda, não podemos privá-los desse prazer.
هيه. إذا كان هناك من يريد أن يعطينا الوقت الحاضر، نحن لا نريد لحرمانهم من هذا الفرح.

Ele pensava que era gira. Ok, Se alguém era gay, era aquele Hermey.
،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي

Se alguém moveu o copo, deve dize-lo agora.
الآن، إذا كان هناك من حرك الكوب، فليقل الآن.

Se alguém estiver a tomar nota, já não como atum.
حسنا، إذا كان هناك من يسجل النقاط، أنا لم يعد أكل التونة.

Se alguém está a chateá-lo, é aquela pega.
إذا كان هناك من يضايقه، فإنها تلك الصعلوكة

Se há alguém que sabe alguma coisa sobre o Projeto Castor é ela.
إذا كان هناك من يملك معلومات عن "كاستور" فستكون هي

Se há alguém que faz asneiras a transportar um sino, é o Johnny.
إذا كان هناك من يفسد جلب الجرس فهو (جوني)

Se há alguém que pode escolher quem quer ser esse alguém és tu.
إذا كان هناك من يمكنه اختيار من يكون، (ليكس)... فهو أنت...