"إذا كنتى" - Traduction Arabe en Portugais

• - Se
• se estás

- Se quer ir de novo, então vá. - Não é justo.
إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا

- Se acha que eu sou doido por que é que saiu comigo?
إذا كنتى تعتقدين أنى رجل أحمق فلماذا خرجتى معى ؟

- Se me prefere encarar como tal.
إذا كنتى تختارى أعتبار هذا فى حد ذاته - نعم -

se estás a resistir porque não acreditas, eu respeito isso.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

Não consigo dizer se estás metida nisto pelo dinheiro ou se é só uma boa desculpa para o agarrares.
حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته

Olha, se estás disposta a trabalhar de graça, há um mau cheiro no chuveiro que não desaparece.
إسمعى , إذا كنتى على إستعداد للعمل مجاناً هناك بعض الجبن بهذا الدش فقط تأبى الخروج

- Se nos apressarmos...
- والإعتداء لم يكن مدبراً؟ - إذا كنتى على حق..

- Se viste, viste. - Eu vi!
إذا كنتى رايتيها فقط رأيتيها انا رأيتها

- Se queres sair comigo um dia.
إذا كنتى ترغبى بالخروج معى يوما ما

- Se se sente desconfortável. Desde que fique longe da Esther, ...penso que ficarei bem.
- إذا كنتى غير مرتاحة..

- Mas se estás a falar a sério... - Ouça, ouça, ouça.
..ولكن إذا كنتى جاده أنظر,أنظر,أنظر

O David quer saber se estás pronta para os extras da cena do salão.
(ديفيد) يريد أن يعرف إذا كنتى جاهزه من أجل إضافتك بقاعة الرقص