"إذا كنتَ تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• se queres
• se quiseres

"Hyacint Macaws", se queres saber a verdade.
إنها الببغاوات الياقوتية, إذا كنتَ تريد أن تعرفها بدقة

se queres limpar a jaula, tens de distraí-los com um pedaço de carne.
إذا كنتَ تريد تنظيف القفص، فعليك أن تصرف إنتباههم بقطعة من اللحم

se queres que aconteça, vais fazer-me um favor.
إذا كنتَ تريد أن يحدث ذلكَ، يجب أن تُسدني خدمة.

Claro, se quiseres dividir o momento mais romântico da tua vida com Reggie, o piloto do helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

Outra coisa que precisas de aprender, se quiseres ser um bom Mosqueteiro.
شئ آخر يجب عليكَ تعلّمه إذا كنتَ تريد أن تصبح فارس جيد.

[Suspende o vídeo agora, se quiseres resolver sozinho.] [Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Parece uma situação impossível mas, na verdade, podes dizer uma coisa que force o "troll" a libertar todos os prisioneiros.
[أوقفْ الفيديو الآن إذا كنتَ تريد معرفة الحل بنفسك] الحل في 3 الحل في 2 الحل في 1 هذا موقف صعب، ولكن يمكنك حله بطريقة مذهلة سوف تجبر الوحش على إطلاق سراح جميع سجنائه.

se queres arriscar a vida nisto, tudo bem.
إذا كنتَ تريد الرهان بحياتك على هذا، فلا بأس.

Podes estar a dever-lhe um pedido de desculpas... especialmente se queres continuar no caso.
خصوصاً إذا كنتَ تريد البقاء في القضيّة

se queres continuar a investigar, força.
إذا كنتَ تريد تولي الأمر ، إفعل ذلك

se queres morrer, morre sozinho!
إذا كنتَ تريد الموت فلتمت لوحدكَ

Perry, se queres um favor não estejas com rodeios, faz só uma vénia!
بيري)، إذا كنتَ تريد خدمة) دعكَ من المراوغة ، انحنِ احتراماً فحسب

Cala-te. se queres bombons tens que te chamar Ganoosh.
إذا كنتَ تريد حلوى فأنت (هانوتش).

Vais precisar se quiseres o trabalho.
تحتاجه إذا كنتَ تريد هذه الوظيفة

Podes dormir no sofá se quiseres.
يُمكنك النوم على الأريكة إذا كنتَ تريد.

- se quiseres ver, posso...
لأنّه إذا كنتَ تريد مشاهدة المباراة .....